FANDOM


Song: Hikari no FIRMENTO
Artist: Takagaki Ayahi
Album: Hikari no FIRMENTO
Other: Ending song for the anime The Legend of the Legendary Heroes

wasureteta ano hi no omokage ga
sora no mukou kasuka ni
kokoro nara tsunagatteita hazu
furueta hitomi ha kotaezu ni

I have forgotten the faint trace of those days
beyond the sky.
They should have been in my heart,
but my shivering eyes still don’t give me my answer.

donna ni shinjitemo
donna ni tsutaetakutemo
kono koe ha todokanai

No matter how much I believe,
no matter of much I want to convey,
my voice will not reach you.

hikari no FIRUMENTO
subete wo kono karada ni kizami
arukidasu koko kara

Light’s Firment.
Engrave everything into this body,
I will walk forward from here on.

kioku no SEGUMENTO
ima karamaru unmei no ito hodoki
tsuyoku naritai
mata deaetara
motto mamoreru youni kimi wo

Memory’s Segment.
I cut the strings of fate,
I want to be stronger,
so should we meet again
I would be able to protect you.

tokihanatsu takusan no negai ga
sora no mukou hirogaru
kokoro made kasanatteita hazu
furueta hitomi ga tooku naru

All those wishes I’ve released
spread beyond the sky.
They should have been in my heart,
but my shivering eyes become distant.

donna ni ushinattemo
donna ni toorisugitemo
nando demo sagasu kara

No matter how many times I lose you,
no matter how many times I pass by you,
I’ll continue to search for you.

hatenaki FIRUMENTO
yami wo kirisaku hodo no chikara
te no naka ni tsukande

Endless Firment.
Get a strength strong enough
to shatter darkness.

futari no SEGUMENTO
mou dare ka wo kidzuketarisezu ni
ikiteyukitai
mae yori mo massugu ni
mitsumetai kara kimi wo

Our Segment.
I want to live
without hurting anyone else
because I want to face you
with more honesty than I have ever done before.

mou ichido yobiatte

Let’s call each other one more time.

hikari no FIRUMENTO
subete wo kono karada ni kizami
arukidasu koko kara

Light’s Firment.
Engrave everything into this body,
I will walk forward from here on.

futari no SEGUMENTO
ima donna itami mo koeteyukeba
tsuyoku nareru
mata deaetara
motto mamoreru youni kimi wo
mamoritai kara kimi wo

Our Segment.
If I can overcome any pain,
I can become stronger
so should we meet each other again,
I would be able to protect you.
I want to protect you.

All credit goes to <http://suisei.kokidokom.net/2010/12/09/takagaki-ayahi-hikari-no-firmento-lyrics-translation/

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.